Казала сам како ми је жао што сам била бесна на тебе - - Када си рекао мом сину да треба да ти одговори.
Hann ætti ekki ađ berja ūig Jenny.
Ne bi te smio tuæi, Jenny.
Hann ætti ađ vera hjá mér!
Mogao je da bude moj. Treba da bude moj!
Hann ætti ađ vera draumur hverrar konu.
Svaka bi žena trebala sanjati o udaji za takvoga.
Sagđi hann ūér ađ hann ætti dķttur?
Dali ti je nekada rekao da ima èerku?
Ūōtt hann ætti 100 dali myndi hann stela tyggjōplötu.
I da ima $100 u džepu, opet bi ukrao obiènu žvaku.
Á öđrum og betri tíma værum viđ dömur hķglífis, sem snæddu saman hádegisverđ, færu á listasöfn, ferđuđust, og útskũrđu heiminn eins og hann ætti ađ vera.
U drugaèije, bolje doba, bile bismo dokone dame, ruèale zajedno, posjeæivali bismo galerije, putovale, radile ispravne stvari.
Ūessi trukkur tilheyrir ríkinu, svo hann ætti ađ vera međ leitartæki.
Slušaj, vozi kombi za opasne materije koji je vladino vozilo, dakle ima lokator, zar ne?
En hann ætti skiIiđ ađ vera Iaminn.
Ali, boli me kurac, za ono što on ima da kaže. Zaslužuje batine.
En hann taIađi um hvernig hann myndi, ūegar hann ætti pening, kaupa handa mér hring sem ég ætti skiIiđ, og...
Ali, održao je govor, kako æe, kada doðe do para kupiti prsten, kakav zaslužujem...
Ég veit ekki af hverju hann ætti ađ koma.
Ne verujem. Ne znam i zašto bi.
Rose sagđi ađ hann ætti ekki langt eftir ķlifađ.
Doktor Ros kaže da mu nije ostalo mnogo vremena.
Hann ætti ađ vera í einum af skápunum, elskan.
Pa, sigurno je u jednom od tvojih ormariæa.
Ef hann gat hrifiđ dķttur keisarans vissi hann ađ hann ætti eftir ađ stjķrna landinu.
Ako impresioniran kæi svoga Cara, znao je, da æe jednoga dana vladati zemljom!
Og Skeeter sat á rúminu, fullur iđrunar, og velti fyrir sér hvernig hann ætti ađ rađa brotunum saman eftir vikuna.
I tako je Skeeter sedeo na svom krevetu, ispunjem sažaljenjem. Pitao se, kako da deliæe svoga života ponovo sakupi. Posle jedne èarobne nedelje.
Hann ætti ađ vera búinn fjarSkiptatækjum.
Treba da ima tamo opreme za komunikaciju.
Hann ætti ađ koma á hverri stundu.
Uskoro æe da vam se pridruži.
Michael leikur alltaf betur ūegar hann sér hvađ hann ætti ađ gera.
Bolje radi kada vidi šta treba da radi.
Hann sagđi ađ honum væri oft strítt í íūrķttum og list, og ég sagđi ađ hann ætti ekki ađ æsa sig yfir ūví.
Objasnio mi je da ga èesto zadirkuju u vezi sporta i umjetnosti, stoga sam mu rekla da se ne bi trebao zbog toga uzrujavati.
ūegar heim var komiđ sendi ég honum skriflegt bođ um ađ líta viđ næst ūegar hann heimsækti Yell-sũslu til ađ innheimta 50 dalina sem hann ætti inni hjá mér.
Kad sam stigla kuci, napisala sam mu pozivnicu da svrati kada sledeci put bude bio blizu okruga Jel i da uzme 50 dolara koje mu dugujem.
Hann ætti ađ finna nũtt starf.
Možda bi trebao da promeni posao.
Ađ hann ætti ađ eta draumjurt og gleyma öllu sem hefđi gerst.
Да заборави на све што му се десило.
Hann ætti ađ deyja fyrir ūig og ūú færđ árin hans.
On bi trebao imati tvoju smrt, a ti u njegove preostale godine.
Hann ætti ekki ađ vera hræddur viđ mig.
Ne treba da me se plaši.
Hann ætti ađ taka um fķtleggina og fella hann.
Trebao bi mu se baciti pod noge i srušiti ga.
En hann ætti ađ koma bráđlega.
Ali samo što se nije vratio doma.
Fannst honum ekki ađ hann ætti ađ segja mér ūetta sjálfur?
Gde mi je otac? Nije mislio da je njegova odgovornost da bude ovde i lièno mi to kaže.
Ég vissi ekki ađ hann ætti barn.
Nisam znao da je imao dijete.
Ef hann ætti kærustu til ađ jafna ūađ út... en ég bũst ekki viđ ađ ūađ gerist.
Možda, da ima devojku, pa bi našao sredinu, ali, ne vidim da se to dešava.
Og þótt hann ætti fimm yndisleg börn tók hann það sjötta inn á heimilið.
I iako je imao petoro dece, usvojio je i šesto.
Hann heitir Jack og hann hefur drepiđ menn svo hann ætti ađ fara varlega.
Zove se Džek, i veæ je ubijao ljude. Zato treba biti oprezan.
Hann ætti að mæta í öll viðtölin.
Trebao bih opet da dobijem poziv za gostovanje.
"Og barþjónninn mundi skyndilega að hann ætti viskí fyrir aftan sem hann þurfti að þynna með vatni."
"Barmen se iznenada setio da treba razvodniti viski u zadnjoj sobi."
Nú hafði hann enga hugmynd um hvað hann ætti að gera.
A sad nije imao pojma šta da radi.
Upp frá þessu tók Jesús að sýna lærisveinum sínum fram á, að hann ætti að fara til Jerúsalem, líða þar margt af hendi öldunga, æðstu presta og fræðimanna og verða líflátinn, en rísa upp á þriðja degi.
Otada poče Isus kazivati učenicima svojim da Njemu valja ići u Jerusalim, i mnogo postradati od starešina i od glavara svešteničkih i književnika, i da će Ga ubiti, i treći dan da će ustati.
En Jesús talaði um dauða hans. Þeir héldu hins vegar, að hann ætti við venjulegan svefn.
A Isus im reče za smrt njegovu, a oni mišljahu da govori za spavanje sna.
Lærisveinarnir litu hver á annan og skildu ekki, við hvern hann ætti.
Onda se učenici zgledahu medju sobom, i čudjahu se za koga govori.
Þeir höfðu ekki enn skilið ritninguna, að hann ætti að rísa upp frá dauðum.
Jer još ne znaše pisma da Njemu valja ustati iz mrtvih.
0.5095579624176s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bijaše kao da ima dvije obitelji. 